Testemunhas relatam gritos e agressões antes de idoso ser encontrado morto dentro de apartamento na Ponta Verde; filho está preso