O Air Force Culture and Language Center (AFCLC, na sigla em inglês), — Centro de Cultura e Idiomas da Força Aérea dos Estados Unidos, em português — confirmou ao Metrópoles, nesta quarta-feira (23/9), que militares norte-americanos são preparados em português brasileiro para, futuramente, atuar em parceria com integrantes das Forças Armadas do Brasil em exercícios e conferências de cooperação.
A informação foi enviada em resposta exclusiva após o Metrópoles questionar uma vaga aberta nos Estados Unidos para um instrutor de “português brasileiro”. Segundo o AFCLC, o treinamento desenvolve vocabulário técnico e habilidades de interpretação no idioma para militares que poderão participar de atividades de cooperação com brasileiros.
A abertura da vaga ocorre em um momento de aumento das tensões entre Brasil e Estados Unidos e de ampliação da atuação norte-americana na América Latina.
Na terça-feira (22/9), durante discurso na Assembleia Geral da ONU, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) criticou ingerências externas em processos eleitorais e afirmou que “o Brasil não cabe no quintal de ninguém”.
Entre no canal de WhatsApp
do Metrópoles
O centro AFCLC explicou que desenvolve habilidades linguísticas, conhecimento regional e competências culturais para integrantes de todo o Departamento da Força Aérea, incluindo militares da Força Aérea e da Força Espacial dos EUA. Ao todo, são trabalhados mais de 100 idiomas considerados estratégicos.
O treinamento integra o Language Enabled Airman Program (LEAP), programa que recruta, treina e prepara seletivamente integrantes das Forças Aérea e Espacial para funções que dependem de conhecimentos linguísticos.
“O foco deste curso é desenvolver vocabulário técnico e habilidades de interpretação em português brasileiro para militares que poderão, no futuro, atuar em parceria com integrantes das Forças Armadas brasileiras por meio de exercícios e conferências de cooperação”, afirmou um porta-voz.
Vaga para professor de português brasileiro
A resposta do centro ocorreu após a publicação de uma vaga para instrutor de português brasileiro pela Ascensus Global, Inc., empresa norte-americana que presta serviços de treinamento linguístico e cultural para clientes militares e de inteligência dos Estados Unidos, além de organizações governamentais, comerciais e sem fins lucrativos.
A oportunidade prevê a contratação de um profissional para ministrar aulas e atividades de interpretação e tradução durante um programa destinado a militares e funcionários do governo norte-americano.
Segundo a descrição da vaga, o programa terá duração de três semanas, entre outubro e novembro de 2026. Uma das etapas será realizada de forma virtual, enquanto outras duas ocorrerão presencialmente em Montgomery, no Alabama.
As datas exatas ainda não foram divulgadas.
As despesas de viagem do profissional selecionado serão custeadas pela empresa.
A vaga exige fluência nativa em português, domínio avançado do inglês e experiência profissional no ensino do idioma para militares ou funcionários do governo. Também são exigidas experiência em tradução e interpretação entre português e inglês e capacidade para desenvolver materiais didáticos.
O instrutor também deverá auxiliar na realização de avaliações dos participantes e no planejamento das atividades de treinamento. A familiaridade com ambientes militares aparece entre as qualificações desejáveis.
Treinamento será realizado em base da Força Aérea
Cooperação militar com o Brasil
A resposta do AFCLC esclarece que o conhecimento do português brasileiro é desenvolvido dentro de um programa voltado a ampliar as capacidades linguísticas e culturais de militares norte-americanos.
No caso específico do português brasileiro, o centro afirma que a preparação poderá ser utilizada em atividades de cooperação com integrantes das Forças Armadas brasileiras, incluindo exercícios e conferências.
O AFCLC não informou, porém, se a vaga publicada pela Ascensus está vinculada a um exercício específico, a uma conferência já programada ou a alguma atividade militar determinada com o Brasil.
