João Fonseca vira sobre Karen Khachanov e avança em Indian Wells