Milhares de devotos participaram da Trasladação, procissão que antecede o Círio de Nazaré, na noite deste sábado (10/10), em Belém. O cortejo saiu do Colégio Gentil Bittencourt e seguiu até a Catedral Metropolitana, em um percurso acompanhado por fiéis.
A Trasladação foi a quarta e última romaria do dia, que também contou com as romarias Rodoviária, Fluvial e Moto Romaria. A procissão prepara os devotos para o Círio de Nazaré, realizado na manhã deste domingo (11/10), quando a imagem de Nossa Senhora de Nazaré fará o caminho de volta, da Catedral até a Praça Santuário.
Assista a vídeos das procissões:
Entre no canal de WhatsApp
do Metrópoles
História
A tradição remonta ao período colonial, quando a imagem foi levada em uma pequena procissão da Igreja Matriz até o Palácio do Governo.
Com o passar dos anos, o deslocamento ganhou participação popular e passou a integrar a programação do Círio. Desde 1988, a Trasladação percorre o mesmo caminho da procissão principal, em sentido contrário.
Antes da Trasladação, a imagem percorreu diferentes pontos da Região Metropolitana neste sábado.
Foram realizadas a Romaria Rodoviária, a Romaria Fluvial e a Moto Romaria.
Às 11h30, a Imagem Peregrina chegou à Escadinha do Cais do Porto e seguiu por terra até o Colégio Gentil Bittencourt.
A circulação da imagem, no entanto, vai muito além dos dias do Círio.
De 1º de janeiro a 29 de agosto, foram registradas 509 visitas da Imagem Peregrina, alta de 97,3% ante as 258 realizadas no mesmo período de 2025.
Além do Pará, a programação deste ano passou por outros estados e chegou à Guiana Francesa.
Corda marca Trasladação e Círio
Um dos principais símbolos da procissão é a corda conduzida pelos promesseiros.
Tanto a Trasladação quanto o Círio utilizam uma estrutura de 400 metros.
Em 2026, a corda foi produzida no Pará com fibras de malva amazônica e passou por inspeções antes das romarias.
A operação montada para as 14 romarias do Círio reúne mais de 5 mil agentes de segurança, além de drones e cerca de 750 viaturas e motocicletas.
A Polícia Militar reservou atenção especial à Trasladação e à procissão principal deste domingo.
o viado TUDOOOO https://t.co/RYLzCBKBw1
— fefo (@fefoneto) October 9, 2026
Mais de 2,5 milhões nas ruas
A 234ª edição do Círio de Nazaré será realizada na manhã deste domingo. A missa começa às 6h na Catedral Metropolitana e a saída da procissão está prevista para as 7h.
A diretoria da Festa de Nazaré estima que mais de 2,5 milhões de pessoas participem da celebração pelas ruas de Belém.
A movimentação também tem impacto econômico.
Pesquisa do Observatório do Turismo do Pará e do Dieese estima a chegada de 105 mil turistas para o Círio de 2026 e uma movimentação de R$ 207,5 milhões na economia paraense.
A projeção representa alta de 4,4% sobre os R$ 198,9 milhões registrados em 2025.
